1 00:00:05,672 --> 00:00:10,310 <и>♪ Наћи ћу те ♪ 2 00:00:10,377 --> 00:00:13,580 <и>♪ Овде у мраку ♪ 3 00:00:13,646 --> 00:00:17,784 <и>♪ Пробићу се ♪ 4 00:00:17,851 --> 00:00:21,521 <и>♪ Без обзира где се налазите ♪ 5 00:00:21,588 --> 00:00:26,192 <и>♪ Наћи ћу те ♪ 6 00:00:26,259 --> 00:00:29,462 <и>♪ Овде у мраку ♪ 7 00:00:29,529 --> 00:00:33,466 <и>♪ Пробићу се ♪ 8 00:00:33,533 --> 00:00:38,204 <и>♪ Без обзира где се налазите ♪ 9 00:00:38,271 --> 00:00:39,973 <и>♪ Хоћу ♪ 10 00:00:40,039 --> 00:00:45,979 <и>♪ Пронађи те ♪ 11 00:00:46,045 --> 00:00:47,947 <и>♪ Хоћу ♪ 12 00:00:48,014 --> 00:00:53,086 <и>♪ Пронађи те ♪ 13 00:00:53,153 --> 00:00:54,954 ста? 14 00:00:55,021 --> 00:00:58,491 Само ти. 15 00:00:58,558 --> 00:01:02,829 Наставићеш да буљиш или ме закопчати? 16 00:01:02,896 --> 00:01:04,230 Зашто тако фенси? 17 00:01:04,297 --> 00:01:07,534 - Црква. - Ох, ОК. 18 00:01:07,600 --> 00:01:11,704 Нисам ни размишљао о томе или знати да је била недеља. 19 00:01:11,771 --> 00:01:13,940 Мама ми је рекла да ми треба да се вратим у дух. 20 00:01:14,007 --> 00:01:14,974 Ох. 21 00:01:15,041 --> 00:01:16,509 Моји родитељи воле да ме окриве 22 00:01:16,576 --> 00:01:20,680 јер сам још увек самац и поседовање бара. 23 00:01:20,747 --> 00:01:21,915 Урадите своје? 24 00:01:21,981 --> 00:01:23,450 То сам само ја и моја сестра сада. 25 00:01:23,516 --> 00:01:25,452 Ох, извини. 26 00:01:25,518 --> 00:01:27,320 Нисам мислио да се осећате непријатно. 27 00:01:27,387 --> 00:01:29,456 Не, не, у реду је. није... 28 00:01:29,522 --> 00:01:31,391 То је велика конзерва црва. 29 00:01:31,458 --> 00:01:32,425 То је нешто не би требало да причамо о томе 30 00:01:32,492 --> 00:01:35,195 пре него што одеш у цркву. 31 00:01:35,261 --> 00:01:36,996 желим да сазнам више о вама. 32 00:01:37,063 --> 00:01:38,598 Беби кораци. 33 00:01:38,665 --> 00:01:40,633 Можда ћете чути неке ствари из мојих уста о мом тати 34 00:01:40,700 --> 00:01:42,669 то нису баш у духу. 35 00:01:42,735 --> 00:01:45,138 И морам на посао. 36 00:01:45,205 --> 00:01:46,239 Нема одмора за тебе. 37 00:01:46,306 --> 00:01:48,208 Не у Бироу. 38 00:01:48,274 --> 00:01:49,776 Хоћеш да дођеш касније? 39 00:01:49,843 --> 00:01:52,579 Желим да чујем више о твојој сестри. 40 00:01:58,551 --> 00:02:00,553 Мм, требало би вероватно кренути напоље 41 00:02:00,620 --> 00:02:02,589 пре него што се ово окрене у суботу увече 42 00:02:02,655 --> 00:02:04,655 уместо у недељу ујутру. 43 00:02:20,340 --> 00:02:22,509 Ово ме подсећа на Ланзароте. 44 00:02:22,575 --> 00:02:24,777 Ох, не. 45 00:02:24,844 --> 00:02:26,546 верујем да си рекао, "Одмах се враћам." 46 00:02:26,613 --> 00:02:28,681 Није се могло помоћи. 47 00:02:28,748 --> 00:02:30,583 И имао си чамац за то себе цело поподне. 48 00:02:30,650 --> 00:02:32,218 Али желео сам да будем са тобом. 49 00:02:32,285 --> 00:02:33,887 Знам да јеси, душо. 50 00:02:35,889 --> 00:02:39,859 Треба нам мало времена насамо, само ја и ти. 51 00:02:39,926 --> 00:02:41,561 Желиш ме да пошаље Шона? 52 00:02:41,628 --> 00:02:43,463 Да ли нам је потребна стална сигурност? 53 00:02:43,530 --> 00:02:46,966 Драга, ту сам, сам са тобом, 54 00:02:47,033 --> 00:02:50,703 један на један управо овде, управо сада, 55 00:02:50,770 --> 00:02:52,405 јер те волим. 56 00:02:52,472 --> 00:02:54,374 А ако вам телефон зазвони? 57 00:02:54,440 --> 00:02:56,509 Нећу одговорити. 58 00:02:56,576 --> 00:02:58,545 Кунем се на гомилу библија. 59 00:03:15,228 --> 00:03:17,597 Требало би да се венчамо у оваквој цркви. 60 00:03:17,664 --> 00:03:19,999 - Савршено је. - Да. 61 00:03:20,066 --> 00:03:21,768 Као ти. 62 00:03:21,834 --> 00:03:25,438 И ово је савршен тренутак. 63 00:03:27,340 --> 00:03:31,277 Тиианна Гладис Линелле. 64 00:03:37,917 --> 00:03:39,419 - Ох, мој Боже! - Хеј! Хеј! 65 00:03:39,485 --> 00:03:40,620 шта радиш... 66 00:03:40,687 --> 00:03:42,155 Не пуцај! 67 00:03:43,856 --> 00:03:46,059 Брент, помози ми! Не! Не! 68 00:03:48,528 --> 00:03:49,462 - Брент, помози! - Стави је унутра! 69 00:03:49,529 --> 00:03:51,064 - Стави је унутра! - Не! Не! 70 00:04:00,974 --> 00:04:03,276 Хајде! Хајде! Хајде! 71 00:04:21,260 --> 00:04:22,629 Јутро. 72 00:04:22,695 --> 00:04:24,831 Напустио си Зизијев паб страшно рано синоћ. 73 00:04:24,897 --> 00:04:27,400 И Маја је отишла такође отприлике у исто време. 74 00:04:27,467 --> 00:04:29,669 - Чудно. - То је мистерија. 75 00:04:29,736 --> 00:04:31,771 Вау, вас двоје су супер трагачи. 76 00:04:31,838 --> 00:04:34,674 Знаш, требало би да се придружиш ФБИ, заједно решавајте случајеве. 77 00:04:34,741 --> 00:04:36,109 Ох, то је фантастична идеја. 78 00:04:36,175 --> 00:04:38,077 - Во, хоћеш да будеш мој партнер? - Волео бих то. 79 00:04:40,013 --> 00:04:42,849 Дакле, ствари постају озбиљне? 80 00:04:42,915 --> 00:04:44,751 мислим, Не виђам се ни са ким другим. 81 00:04:44,817 --> 00:04:46,119 Ох, ти си ексклузиван? 82 00:04:46,185 --> 00:04:48,721 Ми смо само две одрасле одрасле особе забављати се. 83 00:04:48,788 --> 00:04:50,923 Један од њих је агент ФБИ. 84 00:04:50,990 --> 00:04:53,726 И пре или касније, тај свет хвата се са другим, 85 00:04:53,793 --> 00:04:57,430 или ми је бар тако рекао Форестер наглашено. 86 00:04:57,497 --> 00:05:00,233 ОК, нема одмора за уморне. 87 00:05:00,299 --> 00:05:01,768 Управо смо ухватили случај. 88 00:05:01,834 --> 00:05:03,870 Каталонска полиција у Барселони 89 00:05:03,936 --> 00:05:05,638 пријавио отмицу јутрос 90 00:05:05,705 --> 00:05:07,640 од двоје одраслих Американаца: 91 00:05:07,707 --> 00:05:09,942 Тиианна Линелле и Шон Доксон. 92 00:05:10,009 --> 00:05:12,245 Сада је очигледно била Тијана живи у Шпанији годину дана, 93 00:05:12,311 --> 00:05:14,647 ради за америчку консултантска фирма. 94 00:05:14,714 --> 00:05:16,749 Сеан Докон је телохранитељ 95 00:05:16,816 --> 00:05:19,919 ради за Тиианна'с дечко, Брент Ремис. 96 00:05:19,986 --> 00:05:23,122 Доксонове листе историје рада неколико послова приватног обезбеђења 97 00:05:23,189 --> 00:05:25,024 на конгресима и клубовима у Њујорку. 98 00:05:25,091 --> 00:05:26,626 - Војна обука? - Не. 99 00:05:26,693 --> 00:05:27,860 Има ли записа? 100 00:05:27,927 --> 00:05:29,362 Два пуњења батерије, обоје отпуштени. 101 00:05:29,429 --> 00:05:31,698 То није неуобичајено за чувара. 102 00:05:31,764 --> 00:05:33,366 дечко, Брент Ремис, 103 00:05:33,433 --> 00:05:34,667 зашто му треба приватно обезбеђење? 104 00:05:34,734 --> 00:05:38,438 Он је власник америчке компаније 105 00:05:38,504 --> 00:05:40,206 под називом Приме Флук Цонструцтион 106 00:05:40,273 --> 00:05:42,642 која послује са неколико међународних клијената 107 00:05:42,709 --> 00:05:45,344 широм западне Европе, према његовом сајту. 108 00:05:45,411 --> 00:05:48,281 Девојка је киднапована, телохранитељ је киднапован. 109 00:05:48,347 --> 00:05:49,782 Остао је нетакнут? 110 00:05:49,849 --> 00:05:51,451 Сведоци кажу била је то хаотична сцена. 111 00:05:51,517 --> 00:05:52,485 Нисам сигуран ко је био на мети. 112 00:05:52,552 --> 00:05:53,619 Где је Ремис сада? 113 00:05:53,686 --> 00:05:54,954 болница Саинт До Минес. 114 00:05:55,021 --> 00:05:56,923 - Потрес мозга. - Тако да није нетакнута. 115 00:05:56,989 --> 00:05:58,791 Да ли су киднапери одбацити захтеве за откупнину? 116 00:05:58,858 --> 00:06:00,193 Још ништа. каталонска полиција 117 00:06:00,259 --> 00:06:02,462 затражили наше присуство у Барселони. 118 00:06:02,528 --> 00:06:05,264 Смитти је већ кренуо тамо да помогне олакшати. 119 00:06:10,403 --> 00:06:11,804 долазиш? 120 00:06:11,871 --> 00:06:13,773 Добио сам позив од наше ноге у у Будимпешти. 121 00:06:13,840 --> 00:06:15,508 - Дандридге. - Да? 122 00:06:15,575 --> 00:06:16,776 Позван сам. 123 00:06:16,843 --> 00:06:18,511 - За шта? - Нисам сигуран. 124 00:06:18,578 --> 00:06:21,147 Али требаћеш ми да покрије овај случај без мене. 125 00:06:21,214 --> 00:06:22,982 Копирај. 126 00:06:23,049 --> 00:06:24,016 Ти се побрини за њега. 127 00:06:24,083 --> 00:06:27,153 Ох, хоће. 128 00:06:27,220 --> 00:06:29,288 Хвала што си тако брзо дошао. 129 00:06:29,355 --> 00:06:32,391 Ја сам инспекторица Оливиа Монтоиа са ЦНП овде у Барселони. 130 00:06:32,458 --> 00:06:34,093 Хвала што сте нас довели, инспекторе. 131 00:06:34,160 --> 00:06:36,262 Ту смо да помогнемо ваша истрага на било који начин. 132 00:06:36,329 --> 00:06:37,897 Полицајац Гарретсон са Европолом 133 00:06:37,964 --> 00:06:39,832 поставља простор да ти радиш. 134 00:06:39,899 --> 00:06:43,269 Сјајно. Блиско сарађујемо са ФО Гарретсоном. 135 00:06:43,336 --> 00:06:46,372 За сада немамо мотива, нема захтева за откуп, 136 00:06:46,439 --> 00:06:49,108 ниједна политичка или терористичка група преузимање одговорности. 137 00:06:49,175 --> 00:06:50,977 Да ли су били мета јер су Американци? 138 00:06:51,043 --> 00:06:53,012 Због Брента Ремиса грађевински посао? 139 00:06:53,079 --> 00:06:55,314 - У мраку смо. - Могло је бити лично. 140 00:06:55,381 --> 00:06:58,951 Кад видим овакве троуглове, мој ум иде у мрачна места. 141 00:07:05,258 --> 00:07:06,259 Брент Ремис. 142 00:07:06,325 --> 00:07:07,894 Ја сам специјални агент Јамие Келлетт. 143 00:07:07,960 --> 00:07:10,596 Ово је специјални агент Андре Раинес са ФБИ. 144 00:07:10,663 --> 00:07:13,099 ОК. Па, хвала Богу. Има ли вести о Тијани? 145 00:07:13,166 --> 00:07:14,901 - Нико ми ништа не говори. - Не још. 146 00:07:14,967 --> 00:07:17,270 Нису првих 48 сати најважнији? 147 00:07:17,336 --> 00:07:19,739 То је оно што праве књиге о злочинима рецимо првих 48 сати... 148 00:07:19,806 --> 00:07:20,940 могу да те уверим, ми радимо 149 00:07:21,007 --> 00:07:22,175 са каталонском полицијом, 150 00:07:22,241 --> 00:07:23,976 и раде све што могу. 151 00:07:24,043 --> 00:07:26,412 Зашто ме не одведеш кроз шта се десило? 152 00:07:26,479 --> 00:07:28,080 рекао сам им. 153 00:07:28,147 --> 00:07:30,082 Реци нам. 154 00:07:31,350 --> 00:07:33,719 Овај комби урла напоље ниоткуда, 155 00:07:33,786 --> 00:07:35,822 а искочи два насилника. 156 00:07:35,888 --> 00:07:38,424 Прво су ме зграбили, и мој телохранитељ, Шон... 157 00:07:38,491 --> 00:07:40,226 Шон Доксон... Улази. 158 00:07:40,293 --> 00:07:42,795 Покушао је... Борио се са њима, 159 00:07:42,862 --> 00:07:44,897 али ови момци озбиљно су обучени. 160 00:07:44,964 --> 00:07:47,366 у конфузији, ваљда... 161 00:07:47,433 --> 00:07:49,669 Некако сам се извукао. 162 00:07:49,735 --> 00:07:51,604 Трчао сам по помоћ. 163 00:07:51,671 --> 00:07:53,139 Мислио сам Тијана био иза мене. 164 00:07:53,206 --> 00:07:54,841 А онда ме покуцају до земље. 165 00:07:54,907 --> 00:07:56,142 И док устанем, 166 00:07:56,209 --> 00:07:58,411 тај комби извлачи дупе од тамо. 167 00:07:58,477 --> 00:07:59,745 Ни трага од Тијане или Шона, 168 00:07:59,812 --> 00:08:01,581 њихови телефони су остали разбијени на тротоару. 169 00:08:01,647 --> 00:08:04,150 ја... 170 00:08:04,217 --> 00:08:05,785 Никада ништа нисам видео овако. 171 00:08:05,852 --> 00:08:07,253 Јесте ли погледали код киднапера? 172 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 Носили су маске. 173 00:08:08,554 --> 00:08:13,793 Тетоваже, накит као огрлице, сатови? 174 00:08:13,860 --> 00:08:16,929 Можда киднапери говорио шпански. 175 00:08:16,996 --> 00:08:20,032 жао ми је. Све се догодило тако брзо. 176 00:08:20,099 --> 00:08:23,302 Нисам ни сигуран шта сам видео. 177 00:08:23,369 --> 00:08:25,004 Реци нам како сте се ти и Тијана упознали. 178 00:08:25,071 --> 00:08:29,308 Да, апликација за упознавање пре четири месеца. 179 00:08:29,375 --> 00:08:31,677 Превукао сам десно. 180 00:08:31,744 --> 00:08:33,045 тек смо се упознали, и било је варница. 181 00:08:33,112 --> 00:08:34,914 Можда звучи глупо, али то се догодило. 182 00:08:34,981 --> 00:08:36,282 Она је, ум... 183 00:08:39,485 --> 00:08:40,987 Заљубили смо се. 184 00:08:44,857 --> 00:08:46,492 Има ли она непријатеља? 185 00:08:46,559 --> 00:08:49,962 Стари дечко? Неко други ко је превукао десно? 186 00:08:50,029 --> 00:08:52,198 Не, ништа тако. 187 00:08:52,265 --> 00:08:55,001 Тиианна, она је добра душа. 188 00:08:55,067 --> 00:08:56,969 Зашто сте имали обезбеђење? 189 00:08:57,036 --> 00:08:59,538 Поседујем грађевинску фирму у Род Ајленду. 190 00:08:59,605 --> 00:09:01,941 Има ли веза са организованим криминалом? 191 00:09:02,008 --> 00:09:03,709 Не ја. Нема шансе. 192 00:09:03,776 --> 00:09:04,777 Је ли то шта неко говори? 193 00:09:04,844 --> 00:09:06,979 Настави даље. 194 00:09:07,046 --> 00:09:08,814 Било који грађевински посао на североистоку 195 00:09:08,881 --> 00:09:10,950 имаће проблема, 196 00:09:11,017 --> 00:09:12,652 људи који желе да те победе уговора 197 00:09:12,718 --> 00:09:15,788 на било који начин потребан, ако знаш шта говорим. 198 00:09:15,855 --> 00:09:17,156 Ја сам солидан бизнисмен. 199 00:09:17,223 --> 00:09:20,793 Добро радим на време и на буџету. 200 00:09:20,860 --> 00:09:24,664 За то имам добио претње од... 201 00:09:24,730 --> 00:09:26,098 такмичари. 202 00:09:26,165 --> 00:09:28,000 Зато сам унајмио Шона. 203 00:09:28,067 --> 00:09:29,402 Где си га нашао? 204 00:09:29,468 --> 00:09:32,338 Радио је врата у клубу на Петој авенији. 205 00:09:32,405 --> 00:09:35,074 Погодили смо. Он ми је понудио своје услуге. 206 00:09:35,141 --> 00:09:37,276 Он је добар човек, чврст. 207 00:09:37,343 --> 00:09:40,046 Немам ништа осим сјајних ствари рећи о њему. 208 00:09:41,414 --> 00:09:43,015 један секунд, ми гледамо 209 00:09:43,082 --> 00:09:46,018 овај сватови изаћи из катедрале. 210 00:09:46,085 --> 00:09:51,057 То је најлепше, романтично окружење. 211 00:09:51,123 --> 00:09:53,492 Спуштао сам се на једном колену када... 212 00:09:53,559 --> 00:09:55,962 Молим те, Валласе. Ес нецесита десцанса. 213 00:09:56,028 --> 00:09:57,563 Пердона. 214 00:09:57,630 --> 00:09:58,630 Бићемо у контакту. 215 00:10:01,167 --> 00:10:02,768 рекао је било је свадбено весеље. 216 00:10:02,835 --> 00:10:04,236 Ух-хух. 217 00:10:04,303 --> 00:10:06,405 Тада је било највероватније неко ко је то снимио. 218 00:10:08,441 --> 00:10:10,576 Није било тешко да уђе у траг младенцима. 219 00:10:10,643 --> 00:10:11,777 Као што је Келет претпоставио, 220 00:10:11,844 --> 00:10:13,746 њихов рођак је снимао поворка 221 00:10:13,813 --> 00:10:16,782 и ухватио неке отмице. 222 00:10:27,293 --> 00:10:29,095 Какав принц, зар не? 223 00:10:29,161 --> 00:10:30,963 Имамо реч за такав човек у У.К. 224 00:10:31,030 --> 00:10:32,398 Кукавице? 225 00:10:32,465 --> 00:10:34,066 Ванкер. 226 00:10:44,210 --> 00:10:46,112 Хеј, паузирај. 227 00:10:46,178 --> 00:10:49,015 Пут сунца ухвати комби овде, 228 00:10:49,081 --> 00:10:51,917 који изгледају као има речи префарбаних? 229 00:10:53,753 --> 00:10:56,856 Пише да је цвећара на Царрер дел Цорсега. 230 00:10:56,922 --> 00:10:58,391 Знам где је. Парц де Царлес. 231 00:10:58,457 --> 00:11:00,417 - Неколико минута одавде. - Во, иди са њом. 232 00:11:03,295 --> 00:11:05,264 Брент је познавао Тијану за само четири месеца 233 00:11:05,331 --> 00:11:07,433 - и већ је имао прстен? - Могло би се догодити. 234 00:11:07,500 --> 00:11:09,835 Да ли то изгледа момак заљубљен у тебе? 235 00:11:09,902 --> 00:11:12,838 Погледао сам Тијанину компанија, Валотта Цонсултинг. 236 00:11:12,905 --> 00:11:15,307 Нема црвених застава. Легитимна фирма 237 00:11:15,374 --> 00:11:17,376 са две десетине година пореских пријава да то поткрепе. 238 00:11:17,443 --> 00:11:18,978 И ја сам копао у Брентово друштво, 239 00:11:19,045 --> 00:11:21,680 Приме Флук Цонструцтион. 240 00:11:21,747 --> 00:11:23,416 Веб сајт који смо раније видели, 241 00:11:23,482 --> 00:11:25,985 има правописних грешака на страници о. 242 00:11:26,052 --> 00:11:28,921 Веб дизајн изгледа тако направљен је 1997. године. 243 00:11:28,988 --> 00:11:30,322 И видите ту позадину? 244 00:11:30,389 --> 00:11:32,658 Тај небодер је у Сан Франциску, 245 00:11:32,725 --> 00:11:33,726 не Роуд Ајленд. 246 00:11:33,793 --> 00:11:34,894 Сенке се чак ни не поклапају. 247 00:11:34,960 --> 00:11:35,928 Пхотосхоппед. 248 00:11:35,995 --> 00:11:37,496 Цела ствар је аматерски час. 249 00:11:37,563 --> 00:11:39,065 да не спомињем, ово сечење врпце 250 00:11:39,131 --> 00:11:40,232 може се посматрати као превара. 251 00:11:40,299 --> 00:11:42,034 И он послује међународно? 252 00:11:42,101 --> 00:11:43,402 Вама то изгледа чудно? 253 00:11:43,469 --> 00:11:46,238 учинило ми је, што ме је навело да тражим даље. 254 00:11:46,305 --> 00:11:48,140 Брентов посао није регистрован 255 00:11:48,207 --> 00:11:49,742 на државном секретару вебсите. 256 00:11:49,809 --> 00:11:52,845 И Приме Флук Цонструцтион пријавио нулту зараду 257 00:11:52,912 --> 00:11:54,847 у последње две године. 258 00:11:54,914 --> 00:11:57,083 То је лажна компанија. 259 00:11:57,149 --> 00:11:58,551 Да ли је отмица била лажна исто тако? 260 00:11:58,617 --> 00:12:00,619 Хеј, инспекторе Монтоиа управо сам добио позив 261 00:12:00,686 --> 00:12:02,455 из хотела где је Брент а Тијана је остала. 262 00:12:02,521 --> 00:12:05,191 Жена је покушавала да се разбије у његову хотелску собу. 263 00:12:16,702 --> 00:12:18,204 Брент. Дугује ми новац. 264 00:12:18,270 --> 00:12:20,072 жао ми је. Ко си ти за Брента? 265 00:12:20,139 --> 00:12:21,140 Његова девојка. 266 00:12:21,207 --> 00:12:22,842 ко си ти додјавола? 267 00:12:22,908 --> 00:12:24,376 Ти си његова девојка? 268 00:12:24,443 --> 00:12:26,278 Тако је. 269 00:12:26,345 --> 00:12:27,613 Нисам прекршио ниједан закон. 270 00:12:27,680 --> 00:12:29,648 Брент је позајмио 94.000 евра од мене 271 00:12:29,715 --> 00:12:31,350 и престао да ми одговара на позиве. 272 00:12:31,417 --> 00:12:32,485 Овде сам да сакупљам. 273 00:12:32,551 --> 00:12:33,652 То је много новца. 274 00:12:33,719 --> 00:12:34,920 Имао је финансијске невоље, 275 00:12:34,987 --> 00:12:36,288 и обећао је да ће га вратити. 276 00:12:36,355 --> 00:12:38,290 Како си знао он је остао овде? 277 00:12:38,357 --> 00:12:39,358 Ушао сам у траг. 278 00:12:39,425 --> 00:12:42,027 Како? 279 00:12:42,094 --> 00:12:43,996 Друге жене су то прошле иста ствар са њим. 280 00:12:44,063 --> 00:12:47,533 Али Брент Џонсон није извлачити се више. 281 00:12:47,600 --> 00:12:48,934 Мислите на Брент Ремис. 282 00:12:49,001 --> 00:12:50,603 Мислим на Брент Џонсон. 283 00:12:55,341 --> 00:12:56,375 њега? 284 00:12:58,210 --> 00:12:59,210 Да. 285 00:13:01,647 --> 00:13:03,782 Хвала вам на издвојеном времену. 286 00:13:07,953 --> 00:13:10,890 Хеј, проверио сам име Опет "Брент Ремис". 287 00:13:10,956 --> 00:13:15,094 Испоставило се да је умро пре 15 година када је имао две године. 288 00:13:15,161 --> 00:13:16,362 ОК. 289 00:13:16,428 --> 00:13:17,863 Сакупио сам његове отиске из његове хотелске собе 290 00:13:17,930 --> 00:13:19,331 и послао их у 26 Фед. 291 00:13:19,398 --> 00:13:21,233 Упалили су звона за узбуну. 292 00:13:21,300 --> 00:13:23,469 Отисци припадају бегунцу који има више оптужби 293 00:13:23,536 --> 00:13:25,037 преко источне обале. 294 00:13:25,104 --> 00:13:26,839 Наш човек Брент била жртва 295 00:13:26,906 --> 00:13:28,674 и обмањујући жене годинама. 296 00:13:28,741 --> 00:13:30,543 Како је ово није искочио раније? 297 00:13:30,609 --> 00:13:32,778 Брент Ремис је његов најновији алиас, 298 00:13:32,845 --> 00:13:35,314 заједно са Риком Колетом из Минесоте, 299 00:13:35,381 --> 00:13:37,616 Брент Џонсон из Редвуда, Орегон, 300 00:13:37,683 --> 00:13:40,553 Франсоа Оукфилд из Њу Орлеанса, 301 00:13:40,619 --> 00:13:42,421 и Џозеф Донели из Делавера. 302 00:13:42,488 --> 00:13:46,058 Право име Брента Ремиса је син Гералда Фредерика. 303 00:13:46,125 --> 00:13:48,627 Ко је дођавола овај момак? 304 00:13:48,694 --> 00:13:50,062 Гералд Фредерицк син је оптужен 305 00:13:50,129 --> 00:13:52,898 од стране државе Њујорк за превару, крађу и фалсификат. 306 00:13:52,965 --> 00:13:55,100 Након хапшења, положио је кауцију и отишао у ветар. 307 00:13:55,167 --> 00:13:57,069 Имали смо налог УФАП-а за њега од тада. 308 00:13:57,136 --> 00:13:58,804 - Када? - Пре две године. 309 00:13:58,871 --> 00:14:01,407 - Нови континент за нову превару. - Тачно. 310 00:14:01,473 --> 00:14:04,176 Постоји чак и блог за жене које су биле његове жртве. 311 00:14:04,243 --> 00:14:06,478 Његов МО је да шармира клуб усамљених срца, 312 00:14:06,545 --> 00:14:08,581 понаша се као да је богат, успешан бизнисмен 313 00:14:08,647 --> 00:14:11,016 који случајно има неки лоши момци који се ослањају на њега. 314 00:14:11,083 --> 00:14:12,885 Треба му пар долара да изађем из тога 315 00:14:12,952 --> 00:14:15,054 а нестаје када новац је на његовом рачуну. 316 00:14:15,120 --> 00:14:17,189 Има неколико жена нанизани у исто време, 317 00:14:17,256 --> 00:14:19,425 користећи Јане да плати за свој животни стил 318 00:14:19,491 --> 00:14:22,761 да шармирам Џену, и даље и даље до бесконачности. 319 00:14:22,828 --> 00:14:25,564 Ово је блог жене у његовом хотелу је причао. 320 00:14:25,631 --> 00:14:27,833 Да је бар један за мог бившег у Манчестеру 321 00:14:27,900 --> 00:14:29,235 пре него што сам почела да излазим са њим. 322 00:14:29,301 --> 00:14:30,970 Емоционални данак то би ме спасило. 323 00:14:31,036 --> 00:14:32,905 У последње две године, Џералд је успео 324 00:14:32,972 --> 00:14:36,041 да превари преко десетак жена од 2 милиона евра, 325 00:14:36,108 --> 00:14:38,043 узимајући мале количине новца од сваке. 326 00:14:38,110 --> 00:14:39,311 Значи Тијана има новца? 327 00:14:39,378 --> 00:14:41,480 Има лепу плату, али није богата. 328 00:14:41,547 --> 00:14:44,483 Њена породица, њени родитељи добио лепо гнездо јаје. 329 00:14:44,550 --> 00:14:47,219 Пар кућа у североисток, стан у Мексику, 330 00:14:47,286 --> 00:14:49,021 пар милиона на тржишту. 331 00:14:49,088 --> 00:14:50,322 Али проверио сам Тиианнини рачуни, 332 00:14:50,389 --> 00:14:52,258 а постоје нема сумњивих повлачења. 333 00:14:52,324 --> 00:14:55,127 Па зашто отимати Тијану и не држати се истог старог плана? 334 00:14:55,194 --> 00:14:56,629 Можда је свестан блога 335 00:14:56,695 --> 00:14:58,264 и ова отмица је нова кон. 336 00:14:58,330 --> 00:14:59,665 Он је плаши, 337 00:14:59,732 --> 00:15:01,467 Онда зове маму и тату да искашљава кеш. 338 00:15:01,533 --> 00:15:04,169 Поставља се за већу плату. 339 00:15:09,241 --> 00:15:12,177 Нико ми не говори шта се овде дешава, хмм? 340 00:15:12,244 --> 00:15:15,381 Зашто седим у малој соби са двосмерним огледалом? 341 00:15:15,447 --> 00:15:16,982 Јесте ли нашли Тиианну? 342 00:15:19,251 --> 00:15:20,953 Шта се овде дешава? Ово је лудо. 343 00:15:21,020 --> 00:15:23,522 Шта, сад сам осумњичен? 344 00:15:23,589 --> 00:15:24,823 Зашто би користио ту реч? 345 00:15:24,890 --> 00:15:26,892 нисам. 346 00:15:26,959 --> 00:15:29,061 Ви ме терате. 347 00:15:30,796 --> 00:15:32,398 Ти си рекао? 348 00:15:36,602 --> 00:15:39,004 Ваше име није Брент Ремис, 349 00:15:39,071 --> 00:15:41,640 ни Брент Џонсон, што се тога тиче. 350 00:15:41,707 --> 00:15:43,909 Заиста је Гералд Фредерицк син. 351 00:15:43,976 --> 00:15:45,411 могу објаснити. 352 00:15:45,477 --> 00:15:47,946 Можете објаснити како прескочио си суђење у Њујорку? 353 00:15:48,013 --> 00:15:49,948 Како сте направили незаконит лет у Европу? 354 00:15:50,015 --> 00:15:51,650 Како сте задржали своју заблуду 355 00:15:51,717 --> 00:15:53,285 на потпуно новој серији жртава? 356 00:15:53,352 --> 00:15:55,988 - Добро, јер сам сав за уши. - Погрешио си. 357 00:15:56,055 --> 00:15:57,323 Разлог Тиианна није пронађена 358 00:15:57,389 --> 00:15:59,758 је зато што преварант седе преко пута нас 359 00:15:59,825 --> 00:16:01,193 нам не даје права прича. 360 00:16:01,260 --> 00:16:03,095 кажем ти, Нисам је ја отео! 361 00:16:07,366 --> 00:16:10,069 види, ако знаш ко сам ја, 362 00:16:10,135 --> 00:16:13,005 знаш да ово није нешто ја бих. 363 00:16:13,072 --> 00:16:15,140 Да, излазим са пуно жена. 364 00:16:15,207 --> 00:16:17,242 - Датум? - Тако је. 365 00:16:17,309 --> 00:16:19,845 и да, дали су ми новац. 366 00:16:19,912 --> 00:16:21,580 Све је било споразумно. 367 00:16:21,647 --> 00:16:24,083 али... 368 00:16:24,149 --> 00:16:26,118 Али са Тијаном, било је другачије. 369 00:16:26,185 --> 00:16:28,187 Другачије значење било је време да променимо тактику? 370 00:16:28,253 --> 00:16:29,254 Не, није шта ја говорим. 371 00:16:29,321 --> 00:16:31,190 Ове жене су биле на теби. 372 00:16:31,256 --> 00:16:34,827 Начин на који си их преварио ухватио вас у САД 373 00:16:34,893 --> 00:16:36,228 Почео да сустиже са тобом овде, 374 00:16:36,295 --> 00:16:38,397 па је било другачије са Тијаном. 375 00:16:38,464 --> 00:16:40,532 Твоје речи. 376 00:16:40,599 --> 00:16:41,800 Позови Шона Доксона. 377 00:16:41,867 --> 00:16:45,070 Реци му да је отмица прекинута. 378 00:16:45,137 --> 00:16:46,405 Ми смо на обојици, 379 00:16:46,472 --> 00:16:48,707 а ова нарочита превара твој је завршен. 380 00:16:48,774 --> 00:16:50,976 Нисам ово урадио. 381 00:16:51,043 --> 00:16:52,411 Не знам где је Сеан. 382 00:16:52,478 --> 00:16:54,198 Не знам где Тијана... 383 00:16:57,883 --> 00:17:01,353 Брент, душо, 384 00:17:01,420 --> 00:17:02,921 киднапери, 385 00:17:02,988 --> 00:17:06,525 хоће 170.000 евра 386 00:17:06,592 --> 00:17:07,960 у наредна 24 сата. 387 00:17:11,029 --> 00:17:12,831 Радиш оно што кажу, 388 00:17:12,898 --> 00:17:15,267 а они ће ме пустити. 389 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 Они ће послати упутства. 390 00:17:17,970 --> 00:17:19,705 молим те 391 00:17:19,772 --> 00:17:23,509 ради шта кажу. 392 00:17:26,578 --> 00:17:29,281 Тако сам уплашена. 393 00:17:29,348 --> 00:17:31,784 Видите? Ја не стојим иза овога. 394 00:17:31,850 --> 00:17:33,185 Желе ме да им дају новац. 395 00:17:33,252 --> 00:17:35,053 Како изгледа тај видео ослободити свог телохранитеља? 396 00:17:35,120 --> 00:17:37,790 Шон није... Он то не би урадио. 397 00:17:37,856 --> 00:17:38,891 Повлачиш његове конце. 398 00:17:38,957 --> 00:17:40,592 Не, нема шансе. 399 00:17:40,659 --> 00:17:44,496 - Ти си доказани лажов. - Не лажем. 400 00:17:48,066 --> 00:17:50,102 Он је преварант, кроз и кроз. 401 00:17:50,169 --> 00:17:52,070 - Најбоље што сам видео. - Који је његов угао? 402 00:17:52,137 --> 00:17:54,106 збунити, замутити, манипулисати. 403 00:17:54,173 --> 00:17:55,374 Држите главу да се знак врти. 404 00:17:55,441 --> 00:17:58,076 Па, ко је овде главни? Тиианна? нас? 405 00:17:58,143 --> 00:18:00,112 Мислим, све што знам је када су те фотографије порасле, 406 00:18:00,179 --> 00:18:01,480 углађени говорник је отишао. 407 00:18:01,547 --> 00:18:03,115 Али када је видео Тиианна је свирала, 408 00:18:03,182 --> 00:18:04,883 његове емоције су изгледале искрене. 409 00:18:04,950 --> 00:18:06,351 То те жели мислити. 410 00:18:06,418 --> 00:18:07,653 Он је преварант. 411 00:18:07,719 --> 00:18:11,356 Агенти, нашли смо комби. 412 00:18:14,860 --> 00:18:18,397 Локални становник је видео некога подигни се, паркирај и бежи. 413 00:18:18,464 --> 00:18:20,699 Није добила јасан поглед ко га је оставио овде. 414 00:18:20,766 --> 00:18:22,434 Андрес. 415 00:18:55,300 --> 00:18:57,569 Наш форензички тим поцепао комби. 416 00:18:57,636 --> 00:18:59,171 Само крв је била од Тијане и Доксона. 417 00:18:59,238 --> 00:19:01,740 Нема додатних отисака прстију, коса, влакна, ДНК, 418 00:19:01,807 --> 00:19:03,775 све што би могло довести на личну карту. 419 00:19:03,842 --> 00:19:05,043 Проверили смо ВИН на комбију, 420 00:19:05,110 --> 00:19:06,945 и вратило се у цвећару. 421 00:19:07,012 --> 00:19:08,714 Али возило је пријављена крађа 422 00:19:08,780 --> 00:19:10,282 само два дана пре отмице. 423 00:19:10,349 --> 00:19:14,052 Дакле, имамо једног мртвог Американца, један још недостаје, 424 00:19:14,119 --> 00:19:16,622 и ништа за повезивање Џералд Фредерик син, 425 00:19:16,688 --> 00:19:19,091 АКА Брент Ремис, на злочин. 426 00:19:19,157 --> 00:19:20,659 Зашто би убио његов телохранитељ? 427 00:19:20,726 --> 00:19:22,127 Ништа од овога нема смисла. 428 00:19:22,194 --> 00:19:23,228 Постоји блог. 429 00:19:23,295 --> 00:19:24,496 Презрене жене покушавају 430 00:19:24,563 --> 00:19:25,664 да се врати код њиховог манипулатора. 431 00:19:25,731 --> 00:19:27,466 Али недостатак ДНК у комбију, 432 00:19:27,533 --> 00:19:29,067 пуцање у стилу егзекуције, 433 00:19:29,134 --> 00:19:31,537 Мислим, да ли се ово чини као одбачени љубавник 434 00:19:31,603 --> 00:19:32,571 или професионални хит? 435 00:19:39,945 --> 00:19:42,281 Имамо још један видео послато са анонимног броја. 436 00:19:42,347 --> 00:19:43,582 Пусти то. 437 00:20:02,701 --> 00:20:04,336 Брент, 438 00:20:04,403 --> 00:20:07,539 желе те да им донесе 170.000 евра. 439 00:20:07,606 --> 00:20:10,008 15:00 440 00:20:10,075 --> 00:20:13,045 Локација ће бити послата за два сата. 441 00:20:13,111 --> 00:20:15,714 Следећег ће ме убити. 442 00:20:17,516 --> 00:20:19,418 Урадио сам оно што си рекао. 443 00:20:19,484 --> 00:20:20,953 Пусти ме. 444 00:20:21,019 --> 00:20:22,688 Не ради се о мени. 445 00:20:22,754 --> 00:20:23,755 То си ти рекао. 446 00:20:26,858 --> 00:20:30,262 Сви имају оружје показао на мене. 447 00:20:30,329 --> 00:20:31,296 Покрените видео назад. 448 00:20:31,363 --> 00:20:33,031 Деја де ллорар. 449 00:20:33,098 --> 00:20:35,767 Мира а ла цамара о те матаре. 450 00:20:35,834 --> 00:20:37,069 Шта је ово? 451 00:20:39,738 --> 00:20:41,707 Она је у цркви. 452 00:20:41,773 --> 00:20:43,141 То је ограда. 453 00:20:43,208 --> 00:20:44,910 У Енглеској употреба оних је прекинут 454 00:20:44,977 --> 00:20:48,747 у 16. веку после реформације. 455 00:20:48,814 --> 00:20:50,482 Ја сам штребер који воли архитектуру. 456 00:20:50,549 --> 00:20:52,851 Али има их хиљаду од оних у Барселони. 457 00:20:52,918 --> 00:20:56,021 170.000 је непаран број за откупнину, зар не? 458 00:20:56,088 --> 00:20:58,357 - Прецизан износ. - Добро. 459 00:20:58,423 --> 00:21:01,793 Са блога сам направио листу сваке жене у Шпанији 460 00:21:01,860 --> 00:21:03,762 и сабрао износ били су преварени. 461 00:21:03,829 --> 00:21:06,264 Лидија Ерера се истакла. 462 00:21:06,331 --> 00:21:09,935 Написала је да је дала Гералда 50.000, па 80.000, 463 00:21:10,002 --> 00:21:11,570 затим 40.000, што укупно износи... 464 00:21:11,637 --> 00:21:14,172 170.000 евра. 465 00:21:14,239 --> 00:21:17,275 Морамо да нађемо Лидиа Херрера. 466 00:21:19,277 --> 00:21:21,346 - Сцотт. - Управо сам изашао са састанка 467 00:21:21,413 --> 00:21:23,281 - са Дандридгеом. - И? 468 00:21:23,348 --> 00:21:25,050 Хтели су да ме припреме за нешто 469 00:21:25,117 --> 00:21:27,853 звани надзорник сесија стручног усавршавања 470 00:21:27,919 --> 00:21:29,221 Морам да присуствујем. 471 00:21:29,287 --> 00:21:30,922 Нисам сигуран где. 472 00:21:30,989 --> 00:21:33,291 Чекао сам га сат времена. 473 00:21:33,358 --> 00:21:36,161 А онда он зуји, испусти неколико везива, 474 00:21:36,228 --> 00:21:39,197 каже: „Попуните ову папирологију и сачекајте више детаља." 475 00:21:39,264 --> 00:21:41,700 И то је захтевало тебе да пропустим овај случај? 476 00:21:41,767 --> 00:21:44,770 Цела ствар изгледа мало нећу лагати. 477 00:21:44,836 --> 00:21:47,172 Зашто ме једноставно није послао све путем мејла? 478 00:21:47,239 --> 00:21:48,674 Сада морам да возим преко Будимпеште 479 00:21:48,740 --> 00:21:51,009 и упознај га сада лично. 480 00:21:51,076 --> 00:21:53,745 не знам. У сваком случају, како је случај иде у Барселони? 481 00:21:53,812 --> 00:21:55,213 Сећате се Брента Ремиса? 482 00:21:55,280 --> 00:21:58,717 Брент Ремис... да. 483 00:21:58,784 --> 00:22:00,285 Право име, Гералд Фредерицк син. 484 00:22:00,352 --> 00:22:03,288 Преварио је пола туцета жена од хиљада долара. 485 00:22:03,355 --> 00:22:05,457 Цела ствар нека врста новог грифта? 486 00:22:05,524 --> 00:22:06,958 Нисам сигуран. Смити и Рејнс 487 00:22:07,025 --> 00:22:08,794 сада иду ка интервјуисао једну од жртава. 488 00:22:08,860 --> 00:22:10,429 ОК. Обавештавајте ме. 489 00:22:10,495 --> 00:22:12,431 И јави ми ако постоји све што могу да урадим са своје стране. 490 00:22:12,497 --> 00:22:14,232 Хоћу. 491 00:22:25,110 --> 00:22:27,279 Ја сам специјални агент Андре Раинес са ФБИ. 492 00:22:27,345 --> 00:22:29,214 Ово је Меган Гарретсон са Европолом. 493 00:22:29,281 --> 00:22:30,281 Здраво. 494 00:22:32,918 --> 00:22:36,421 у то време, себе је називао Брент. 495 00:22:36,488 --> 00:22:38,123 Упознала сам га у апликацији за упознавање. 496 00:22:38,190 --> 00:22:40,625 Било је нешто другачије о њему. 497 00:22:40,692 --> 00:22:42,027 Како то? 498 00:22:42,094 --> 00:22:44,629 Брент се искрено бринуо за мене. 499 00:22:44,696 --> 00:22:46,031 Учинио је да се осећам посебно. 500 00:22:46,098 --> 00:22:47,299 Онда ти је тражио новац 501 00:22:47,365 --> 00:22:48,633 да му помогнем са својим пословним проблемима? 502 00:22:48,700 --> 00:22:51,470 Никад ме није питао. понудио сам. 503 00:22:51,536 --> 00:22:54,906 Имао је нешто новца потешкоћа са његовом компанијом. 504 00:22:54,973 --> 00:22:57,175 Имовина му је замрзнута до закључења посла. 505 00:22:57,242 --> 00:22:59,444 до сада, знаш да је преварант. 506 00:22:59,511 --> 00:23:02,447 Наводи вас да понудите уместо да он пита, 507 00:23:02,514 --> 00:23:03,682 то је део игре. 508 00:23:03,749 --> 00:23:06,952 Да, знам. 509 00:23:10,689 --> 00:23:12,958 Било би стварно сјајно да има нешто правог сребрног прибора. 510 00:23:16,895 --> 00:23:20,866 Јеси ли се повредио 511 00:23:20,932 --> 00:23:22,934 након што сте сазнали о Бренту? 512 00:23:26,071 --> 00:23:30,675 сматрам да сам јака, компетентна жена. 513 00:23:30,742 --> 00:23:33,311 али... 514 00:23:33,378 --> 00:23:35,447 Брент ме је сломио. 515 00:23:35,514 --> 00:23:40,051 Навео ме је на размишљање наша веза је била стварна. 516 00:23:40,118 --> 00:23:42,420 Отишао сам на заиста мрачно место. 517 00:23:47,492 --> 00:23:49,194 Овај програм је било добро за мене. 518 00:23:53,999 --> 00:23:56,868 Мој отац је био схрван када сам... 519 00:23:59,104 --> 00:24:02,507 Да ли је твој отац упознао Брента? 520 00:24:02,574 --> 00:24:04,509 Волео га је. 521 00:24:04,576 --> 00:24:07,846 Мислио је да сам нашао доброг човека. 522 00:24:07,913 --> 00:24:12,651 Никада раније нисам много момака. 523 00:24:12,717 --> 00:24:15,187 Да ли твој отац зна да је Брент глумио тебе? 524 00:24:17,355 --> 00:24:20,559 Зар то није учинило твог оца љут на Брента? 525 00:24:22,727 --> 00:24:23,829 Да ли се суочио са њим? 526 00:24:27,399 --> 00:24:28,533 не знам. 527 00:24:28,600 --> 00:24:30,168 Можемо ли ступити у контакт са твојим оцем? 528 00:24:30,235 --> 00:24:32,637 жао ми је. уморан сам. 529 00:24:32,704 --> 00:24:35,774 И мислим да сам... 530 00:24:35,841 --> 00:24:37,475 одговорио на довољно питања. 531 00:24:44,549 --> 00:24:46,284 Брент заиста урадио број на њој. 532 00:24:46,351 --> 00:24:48,220 Кладим се да је поп није био превише задовољан. 533 00:24:48,286 --> 00:24:50,155 Јеси ли видео Лидијино лице када сте питали за њега? 534 00:24:50,222 --> 00:24:51,756 - Да. - Отишла је стиснута. 535 00:24:51,823 --> 00:24:53,892 И замало побегао када сам замолио да ступи у контакт са њим. 536 00:24:53,959 --> 00:24:55,360 да, има нешто тамо. 537 00:24:55,427 --> 00:24:58,063 И ја сам то осетио, као знала је да је њен отац умешан. 538 00:24:58,129 --> 00:25:00,098 Упозорићу Келлета. 539 00:25:00,165 --> 00:25:01,266 Добио сам нови угао. 540 00:25:01,333 --> 00:25:02,567 Морамо да сазнамо све што можемо 541 00:25:02,634 --> 00:25:05,403 о Роберту Херрери, Лидијин отац. 542 00:25:06,905 --> 00:25:09,107 Може ли ово бити он? 543 00:25:12,978 --> 00:25:15,146 Је ли то њен отац? 544 00:25:15,213 --> 00:25:16,715 Видим сличност. 545 00:25:16,781 --> 00:25:19,217 Његово име није Роберто Херрера. 546 00:25:19,284 --> 00:25:21,086 То је Роберто Де Грациа. 547 00:25:21,152 --> 00:25:23,355 - Познајеш га? - Сваки полицајац ради. 548 00:25:23,421 --> 00:25:25,590 Он је највећи господар криминала у целој Шпанији. 549 00:25:38,303 --> 00:25:39,404 Роберто Де Грасија је део 550 00:25:39,471 --> 00:25:40,972 озлоглашеног клан организованог криминала 551 00:25:41,039 --> 00:25:42,140 под називом Ос Нандо. 552 00:25:42,207 --> 00:25:43,808 Био је везан на шверц дроге, 553 00:25:43,875 --> 00:25:45,043 трговина људима, киднаповање, 554 00:25:45,110 --> 00:25:46,511 више убистава, ти то назовеш. 555 00:25:46,578 --> 00:25:47,846 ЦНП никада није успео 556 00:25:47,913 --> 00:25:49,981 to connect him directly до стварног злочина. 557 00:25:50,048 --> 00:25:52,817 Он је као, како га зовеш, Робин Худ? 558 00:25:52,884 --> 00:25:55,720 Плаћа порез, служи заједница, стапа се. 559 00:25:55,787 --> 00:25:57,656 Покушавали смо да га ухапсе године. 560 00:25:57,722 --> 00:25:59,658 Па кад Лидијин отац сазнао 561 00:25:59,724 --> 00:26:01,726 покушала је да се убије због преваранта, 562 00:26:01,793 --> 00:26:03,461 полудео је, желео га мртвог. 563 00:26:03,528 --> 00:26:05,697 Роберто је послао своје људе да киднапују Џералда, 564 00:26:05,764 --> 00:26:07,399 али онда интервенисао је телохранитељ 565 00:26:07,465 --> 00:26:08,533 и покварили су то. 566 00:26:08,600 --> 00:26:10,035 Grabbed Tiyanna и Шон Доксон 567 00:26:10,101 --> 00:26:11,369 као полуга 568 00:26:11,436 --> 00:26:13,171 и убио Шона Доксона када није био користан. 569 00:26:13,238 --> 00:26:14,506 Неће се ту зауставити. 570 00:26:14,572 --> 00:26:15,974 Он ће убити Тиианну и баци њено тело у канту 571 00:26:16,041 --> 00:26:17,676 што пре пошто она више није потребна. 572 00:26:17,742 --> 00:26:20,145 Морамо да је нађемо сада. 573 00:26:20,211 --> 00:26:21,980 где смо о лоцирању цркве? 574 00:26:22,047 --> 00:26:23,915 Мој тим је то сузио до пет. 575 00:26:23,982 --> 00:26:25,450 Они су на терену сада их проверава. 576 00:26:25,517 --> 00:26:26,618 Провери их брже. 577 00:26:29,254 --> 00:26:31,990 Овога пута није видео. То је телефонски позив. 578 00:26:38,596 --> 00:26:41,166 Шта год траже, пристати на то. 579 00:26:42,767 --> 00:26:44,202 Добили сте нашу поруку? 580 00:26:44,269 --> 00:26:46,404 Да. Да, јесам. 581 00:26:46,471 --> 00:26:47,639 Имате ли новца? 582 00:26:47,706 --> 00:26:50,709 Имам твојих 160... 170.000 евра. 583 00:26:50,775 --> 00:26:52,677 Добро. Дођи сам. 584 00:26:52,744 --> 00:26:54,045 Пусти ме да разговарам са Тијаном. 585 00:26:54,112 --> 00:26:56,681 ми шаљемо адресу сада. 586 00:26:56,748 --> 00:26:59,851 Ако одеш у полицију, ми је убијемо. 587 00:27:01,853 --> 00:27:04,322 да ли знате име Роберто Де Грасија? 588 00:27:04,389 --> 00:27:05,590 Не. Треба ли? 589 00:27:09,761 --> 00:27:12,230 Отац Лидије Ерере. 590 00:27:12,297 --> 00:27:13,498 не разумем. 591 00:27:13,565 --> 00:27:15,367 Он је Џон Готи из Шпаније, Гералд. 592 00:27:15,433 --> 00:27:18,903 ЦНП сумња да је убио десетине мушкараца за територију дроге, 593 00:27:18,970 --> 00:27:21,706 за коцкарске рекете, вероватно што га гледа попреко. 594 00:27:21,773 --> 00:27:24,242 И ево га и превари његову кћер. 595 00:27:24,309 --> 00:27:27,078 - Нисам... - Изабрао си погрешну оцену. 596 00:27:27,145 --> 00:27:29,247 - Ја сам невин, кунем се. - Не. 597 00:27:29,314 --> 00:27:32,117 Не, Гералде, двоје невиних људи у целој овој ствари 598 00:27:32,183 --> 00:27:34,753 су Тијана Линел и Шон Доксон. 599 00:27:34,819 --> 00:27:36,888 Један је нестао, а један је мртав. 600 00:27:36,955 --> 00:27:40,091 Они плаћају цену за твоју грешку. 601 00:27:40,158 --> 00:27:42,527 Тијаннин живот је на коцки, а нама понестаје времена, 602 00:27:42,594 --> 00:27:45,296 тако да ћеш урадити тачно шта кажем да је вратим. 603 00:27:49,601 --> 00:27:51,870 жао ми је, 604 00:27:51,936 --> 00:27:54,639 али не. 605 00:27:54,706 --> 00:27:55,974 Извините? 606 00:27:56,041 --> 00:27:58,376 Управо си ми рекао ко јој је отац. 607 00:27:58,443 --> 00:28:01,112 Нећу да ризикујем свој живот. 608 00:28:01,179 --> 00:28:03,214 Осећа се као најбезбедније место за мене тренутно 609 00:28:03,281 --> 00:28:07,819 је овде у полицијском притвору до цела ова ствар пропада. 610 00:28:07,886 --> 00:28:10,655 Ти си неко дело. 611 00:28:10,722 --> 00:28:12,891 Волим Тијану. То је стварно. 612 00:28:12,957 --> 00:28:15,760 али ово, 613 00:28:15,827 --> 00:28:19,297 Нисам се пријавио за ово. 614 00:28:19,364 --> 00:28:21,900 ОК, слушај. 615 00:28:21,966 --> 00:28:23,768 Могу да видим шта мислиш о мени, 616 00:28:23,835 --> 00:28:25,270 али ти мене питаш 617 00:28:25,336 --> 00:28:28,006 учинити нешто опасно по живот, зар не? 618 00:28:32,210 --> 00:28:33,545 Можда могу да ти помогнем, 619 00:28:33,611 --> 00:28:37,882 али имам ове оптужбе виси нада мном у САД 620 00:28:37,949 --> 00:28:40,452 И са стресом због тога, са овим, 621 00:28:40,518 --> 00:28:41,719 нисам сигуран Могао бих 622 00:28:41,786 --> 00:28:43,321 да контролишем своје емоције да се носим са... 623 00:28:43,388 --> 00:28:46,357 Ово нису преговори. 624 00:28:46,424 --> 00:28:49,327 Све су преговори. 625 00:28:49,394 --> 00:28:53,098 И као што си рекла, Тиианна не заслужује ништа од овога. 626 00:28:57,936 --> 00:28:59,304 Требаће ми писмено. 627 00:29:11,049 --> 00:29:12,851 Којонес о овом типу. 628 00:29:12,917 --> 00:29:14,919 Али ово нам је можда једино шансу да јој спасе живот. 629 00:29:14,986 --> 00:29:16,488 - Молбу? - Да. 630 00:29:16,554 --> 00:29:18,223 Треба нам да је нађе. 631 00:29:22,227 --> 00:29:23,928 Позваћу АУСА у Њујорку. 632 00:29:29,300 --> 00:29:31,102 - Имамо два минута. - Он је повезан. 633 00:29:31,169 --> 00:29:33,138 И ти и торба су на мрежи. 634 00:29:33,204 --> 00:29:34,906 нећу да бежим, ако то мислиш. 635 00:29:34,973 --> 00:29:36,674 Размишљам колико Уживао бих ако би покушао. 636 00:29:36,741 --> 00:29:38,343 Мој тим је на позицији око парка. 637 00:29:38,409 --> 00:29:40,245 Келлетт ће бити на опрезу из кафане. 638 00:29:40,311 --> 00:29:41,913 Ја ћу узети клупу јужног краја поред степеница. 639 00:29:41,980 --> 00:29:43,715 Во, узми северни угао. 640 00:29:43,781 --> 00:29:45,383 Киша ће прекрити парк из комбија. 641 00:29:45,450 --> 00:29:47,919 Имамо камере свуда около да те прати. 642 00:29:47,986 --> 00:29:49,420 У реду. Очи оштре, сви. 643 00:29:49,487 --> 00:29:52,390 Нека отмичари остану на телефону 60 секунди. 644 00:29:52,457 --> 00:29:54,993 Само помислим како је лепо биће да се вратим у Охајо. 645 00:29:55,059 --> 00:29:56,761 Мислио сам да јеси са Род Ајленда. 646 00:29:56,828 --> 00:29:58,329 Ја сам из свих крајева. 647 00:29:58,396 --> 00:30:01,966 Слушај, Џералде, људи на самрти говоре истину. 648 00:30:02,033 --> 00:30:05,270 Да ли желите да сачекате док не дође до те тачке? 649 00:30:05,336 --> 00:30:07,238 Време је за избацивање. 650 00:30:24,088 --> 00:30:26,157 Периметар је обезбеђен. 651 00:30:33,698 --> 00:30:35,900 Улази у парк. 652 00:30:43,575 --> 00:30:45,777 Само настави да ходаш право. 653 00:30:49,981 --> 00:30:52,417 Он само пролази моја локација. 654 00:30:59,123 --> 00:31:01,359 Иди до клупе старац је управо прошао. 655 00:31:21,646 --> 00:31:23,514 Треба нам 60 секунди. 656 00:31:26,651 --> 00:31:29,320 Иди до врха степеница. 657 00:31:29,387 --> 00:31:32,957 - Имам твој новац. - Не терај ме да се понављам. 658 00:31:33,024 --> 00:31:34,659 Само се уверавају нисте били праћени. 659 00:31:34,726 --> 00:31:36,494 Наставите да ходате. 660 00:31:36,561 --> 00:31:39,964 Држите их на телефону најмање 60 секунди. 661 00:31:47,538 --> 00:31:49,207 Погледала сам човека у плавим панталонама, 662 00:31:49,274 --> 00:31:50,642 тамне наочаре, спуштена глава. 663 00:31:50,708 --> 00:31:52,310 Кренуо у Џералдовом правцу. 664 00:31:54,679 --> 00:31:56,848 Будите спремни, сви. 665 00:31:57,949 --> 00:31:59,450 Остани миран, Гералде. 666 00:32:04,022 --> 00:32:05,189 Не наш момак. 667 00:32:07,892 --> 00:32:09,560 Још десет секунди. Добро ти иде. 668 00:32:09,627 --> 00:32:11,029 Да ли је Тијана жива? 669 00:32:15,466 --> 00:32:19,037 Молим те, пусти ме да видим Тиианна жива на Фаце Тиме. 670 00:32:19,103 --> 00:32:21,306 Радим оно што ми је речено. 671 00:32:21,372 --> 00:32:23,374 Брент, они ће ме убити. 672 00:32:24,909 --> 00:32:27,011 - 58 секунди. - Не довољно дуго. 673 00:32:27,078 --> 00:32:29,080 Раинес, да ли си могао да добијете локацију? 674 00:32:32,984 --> 00:32:34,986 ОК, схватили смо до области од пет миља, 675 00:32:35,053 --> 00:32:36,454 и у праву смо усред тога. 676 00:32:36,521 --> 00:32:39,223 Траже било који од могућих цркава. 677 00:32:45,463 --> 00:32:47,899 Ово је једна од цркава са наше листе. 678 00:32:47,965 --> 00:32:49,200 ОК, имамо могућа локација. 679 00:32:49,267 --> 00:32:50,702 Иглесиа де Санта Урсула. 680 00:32:50,768 --> 00:32:53,371 То је осам блокова северно. Затворен је због реновирања. 681 00:32:53,438 --> 00:32:55,173 Постоји црква на листи могућих 682 00:32:55,239 --> 00:32:56,507 осам блокова даље. 683 00:32:56,574 --> 00:32:57,642 У радијусу је. 684 00:32:57,709 --> 00:32:59,377 Иглесиа де Санта Урсула. 685 00:32:59,444 --> 00:33:00,912 Ми ћемо то узети. 686 00:33:00,978 --> 00:33:02,113 срешћемо се тамо. 687 00:33:02,180 --> 00:33:03,281 - ОК, идемо. - ОК. 688 00:33:18,563 --> 00:33:19,664 ФБИ! Не мрдај! 689 00:33:32,744 --> 00:33:34,212 Помери се. 690 00:33:34,278 --> 00:33:36,948 Кретање. 691 00:33:51,062 --> 00:33:52,497 Упомоћ! Помозите ми! 692 00:33:52,563 --> 00:33:53,931 Упомоћ! 693 00:33:55,767 --> 00:33:57,502 Упомоћ! Помозите ми! 694 00:33:57,568 --> 00:33:59,270 - Ау. - Покрет! 695 00:33:59,337 --> 00:34:00,738 Кретање! 696 00:34:06,077 --> 00:34:07,712 Не, не, не! 697 00:34:07,779 --> 00:34:09,280 Не, не, не! 698 00:34:11,048 --> 00:34:12,550 Помозите ми! Помозите ми! 699 00:34:12,617 --> 00:34:14,318 Помозите, молим! 700 00:34:16,587 --> 00:34:18,289 Овамо! Помозите ми! 701 00:34:20,258 --> 00:34:21,359 Помозите ми! 702 00:34:25,396 --> 00:34:28,533 Нема знакова Роберта Де Гарсије. 703 00:34:28,599 --> 00:34:29,934 Такви момци имају лутке овако 704 00:34:30,001 --> 00:34:31,068 да раде свој прљави посао. 705 00:34:31,135 --> 00:34:32,336 не, ово је било лично за њега. 706 00:34:32,403 --> 00:34:34,338 Његова ћерка је покушала да се убије. 707 00:34:38,209 --> 00:34:39,777 Ово никада није било о отмици Тијане. 708 00:34:39,844 --> 00:34:42,146 Овде се радило о добијању сину Гералда Фредерика. 709 00:34:43,881 --> 00:34:45,616 Смитти, имаш очи на Џералда? 710 00:34:45,683 --> 00:34:49,287 Немам јасан поглед од њега на мојим мониторима. 711 00:34:49,353 --> 00:34:50,721 Још је на клупи. 712 00:34:50,788 --> 00:34:52,757 Извуци га напоље. 713 00:34:52,824 --> 00:34:54,158 Поновите то? 714 00:34:54,225 --> 00:34:57,428 Отмица је била мамац да извуче Џералда. 715 00:35:00,832 --> 00:35:02,500 Хеј, Џералде, идемо. 716 00:35:02,567 --> 00:35:04,368 Морамо да идемо. Морамо да идемо... 717 00:35:21,652 --> 00:35:23,554 Баци то! 718 00:35:25,122 --> 00:35:27,125 Роберто Де Грасија! 719 00:35:28,593 --> 00:35:29,927 Баци то! 720 00:35:37,001 --> 00:35:38,001 Не ради то. 721 00:35:57,722 --> 00:35:59,790 Добро си. 722 00:35:59,857 --> 00:36:01,626 Прслук је ухватио те метке. 723 00:36:01,692 --> 00:36:03,394 Имаће модрице величине грејпфрута, 724 00:36:03,461 --> 00:36:04,695 али он ће живети. 725 00:36:04,762 --> 00:36:06,664 Не толико за Де Грацију. 726 00:36:06,731 --> 00:36:09,700 урадио сам све да сте питали. 727 00:36:13,271 --> 00:36:15,072 Човек кога познајеш као Брент Ремис 728 00:36:15,139 --> 00:36:18,976 је заправо Гералд Фредерицк син, преварант. 729 00:36:19,043 --> 00:36:22,480 He swindled dozens of women баш као и ти. 730 00:36:22,547 --> 00:36:25,449 - Не, не. - I'm sorry, but it's true. 731 00:36:25,516 --> 00:36:27,885 Brent, he wouldn't do that. 732 00:36:27,952 --> 00:36:32,857 Brent conned Lydia Herrera од 170.000 евра. 733 00:36:32,924 --> 00:36:34,859 И то ју је изазвало таква емоционална превирања, 734 00:36:34,926 --> 00:36:36,494 покушала је да себи одузме живот. 735 00:36:36,561 --> 00:36:37,828 Ох, мој Боже. 736 00:36:37,895 --> 00:36:39,730 Џералд је рекао Лидији волео ју је, 737 00:36:39,797 --> 00:36:41,399 баш као и он тебе. 738 00:36:41,465 --> 00:36:43,734 Њен отац је тај који те је киднаповао. 739 00:36:43,801 --> 00:36:45,403 Није могао да издржи његова једина ћерка 740 00:36:45,469 --> 00:36:47,605 бити тако преварен. 741 00:36:47,672 --> 00:36:51,842 Брент... Џералд... Како год да се зове, 742 00:36:51,909 --> 00:36:54,145 he risked his life for me, зар не? 743 00:36:54,211 --> 00:36:55,413 Он је само пристао да помогне 744 00:36:55,479 --> 00:36:57,848 када бисмо могли да смањимо његове оптужбе код куће. 745 00:37:04,455 --> 00:37:06,757 Хвала свима на свему. 746 00:37:06,824 --> 00:37:08,326 Шта се дешава сину Гералда Фредерика? 747 00:37:08,392 --> 00:37:10,595 Окружни тужилац очистио свој рекорд у Њујорку, 748 00:37:10,661 --> 00:37:12,530 али је преварио неколико жена у Шпанији. 749 00:37:12,597 --> 00:37:15,032 Након што је упуцао два пуцња док смо у нашем притвору, 750 00:37:15,099 --> 00:37:17,868 Мислим да нико у близини овде жели да изврши хапшење. 751 00:37:17,935 --> 00:37:21,138 Боље за овај део случаја да само нестане. 752 00:37:21,205 --> 00:37:23,374 Па он хода? 753 00:37:23,441 --> 00:37:24,942 Правда је задовољена. 754 00:37:25,009 --> 00:37:29,313 И владавина Роберта Де Грасије терор у Шпанији је готов, 755 00:37:29,380 --> 00:37:31,983 па опет, хвала ти. 756 00:37:41,826 --> 00:37:43,260 Изволите, господине. 757 00:37:46,697 --> 00:37:49,300 - Тијана, душо, ја... - Брент. 758 00:37:49,367 --> 00:37:51,402 Или је то Гералд? 759 00:37:51,469 --> 00:37:54,438 Види, имамо много да причамо, ОК? 760 00:37:54,505 --> 00:37:55,606 Хајдемо негде на пиће. 761 00:37:59,844 --> 00:38:03,781 Ти си преварант и олош, 762 00:38:03,848 --> 00:38:05,883 па сам урадио оно што сам морао. 763 00:38:05,950 --> 00:38:07,084 Како то мислиш? 764 00:38:07,151 --> 00:38:11,589 збогом, како год да се зовеш. 765 00:38:11,656 --> 00:38:15,226 Тијанина изјава је помогла додати неке додатне накнаде. 766 00:38:17,094 --> 00:38:19,864 Да ли сам заборавио да поменем све америчке савезне оптужбе 767 00:38:19,930 --> 00:38:22,299 одустали, али ми не спроводити државне законе? 768 00:38:22,366 --> 00:38:24,268 То је за тужиоца Менхетна одлучити. 769 00:38:24,335 --> 00:38:26,871 - Али смо заборавили да разговарамо са њим. - Не, рекао си ако ја... 770 00:38:26,937 --> 00:38:29,373 Имаћеш да сачекам мало да видим Охајо. 771 00:38:33,377 --> 00:38:36,414 ОК, вредело је цена пријема. 772 00:38:41,285 --> 00:38:43,320 Па шта је твој бивши дечко прича, Смитти, 773 00:38:43,387 --> 00:38:45,589 онај који си навео назад у Манчестер? 774 00:38:45,656 --> 00:38:47,858 Па, излазили смо неколико година. 775 00:38:47,925 --> 00:38:49,927 Забављали смо се заправо када сам упознала Скота. 776 00:38:49,994 --> 00:38:52,897 И схватио сам, као Гералд Фредерицк син, 777 00:38:52,963 --> 00:38:54,999 да је био самозадовољан, 778 00:38:55,066 --> 00:38:57,334 егоцентричан, самоважна врећа за прљавштину. 779 00:38:57,401 --> 00:38:59,704 - И трчао сам ка излазима. - Дркаџија. 780 00:38:59,770 --> 00:39:01,639 Сада схваташ. 781 00:39:01,706 --> 00:39:06,243 ОК, Смитти, сад то ти си исповедно расположен, 782 00:39:06,310 --> 00:39:07,411 само нам реци. 783 00:39:07,478 --> 00:39:08,512 Шта да ти кажем? 784 00:39:11,215 --> 00:39:13,284 Где је име Смити долази из. 785 00:39:13,350 --> 00:39:14,618 Ох. 786 00:39:14,685 --> 00:39:17,121 Нисам сигуран да могу откријте то тек сада. 787 00:39:17,188 --> 00:39:18,489 Мора бити прикривени псеудоним, 788 00:39:18,556 --> 00:39:20,558 нешто што је Европол доделио када се придружила. 789 00:39:20,624 --> 00:39:22,827 Или она стварно воли јабуке. 790 00:39:22,893 --> 00:39:24,895 - Шта? - Бака Смит. 791 00:39:24,962 --> 00:39:26,764 - Не. - Не. 792 00:39:26,831 --> 00:39:31,168 ОК, у реду, Претпостављам име ДЈ-а. 793 00:39:31,235 --> 00:39:32,670 Ништа од овога су било где близу. 794 00:39:32,737 --> 00:39:34,238 Ох, схватио сам. 795 00:39:34,305 --> 00:39:37,374 Ваше пуно име је Меган Смит Гаретсон, 796 00:39:37,441 --> 00:39:38,776 и цела ова ствар је једна велика превара. 797 00:39:38,843 --> 00:39:40,711 Дефинитивно грешиш... 798 00:39:40,778 --> 00:39:42,279 или си ти? 799 00:39:45,516 --> 00:39:46,951 Хеј. 800 00:39:47,017 --> 00:39:48,686 изгледаш као забављаш се. 801 00:39:48,753 --> 00:39:49,787 Увек. 802 00:39:49,854 --> 00:39:51,055 Још један старомодан? 803 00:39:51,122 --> 00:39:53,324 Оох, знаш ме тако добро. 804 00:39:55,259 --> 00:39:57,728 Желим да се извиним за јутрос. 805 00:39:57,795 --> 00:39:59,263 - Зашто? - Није требало да те питам 806 00:39:59,330 --> 00:40:01,565 - о твом оцу и сестри. - Нема потребе. 807 00:40:01,632 --> 00:40:04,502 Желим да будем отворен са тобом, види где ово може да оде. 808 00:40:04,568 --> 00:40:06,203 Али бебиним корацима. 809 00:40:08,405 --> 00:40:10,875 Добро си са мојим послом на првом месту? 810 00:40:10,941 --> 00:40:12,810 Зато што сам упознао много жена кажу да јесу, 811 00:40:12,877 --> 00:40:14,912 али онда када стварност подигне главу, 812 00:40:14,979 --> 00:40:16,113 размишљају. 813 00:40:19,016 --> 00:40:21,852 Да ли сте у реду са пусти ме унутра мало? 814 00:40:21,919 --> 00:40:24,255 Да, могао бих то да урадим. 815 00:40:24,321 --> 00:40:25,890 Само се надам да ти се и даље свиђам 816 00:40:25,956 --> 00:40:27,324 након што видите шта је овде унутра. 817 00:40:27,391 --> 00:40:29,360 Само ћу морати да ускочим са обе ноге 818 00:40:29,426 --> 00:40:32,229 и нека нас река однесе где год да иде. 819 00:40:37,601 --> 00:40:40,137 - Шта то радиш? - Брисање мојих апликација за упознавање. 820 00:40:43,774 --> 00:40:45,376 ОК. 821 00:40:48,615 --> 00:40:50,183 Онда ћу и ја.